Is it really November already? I can’t believe I am writing my October favorites, to be honest. October was a hectic month, between school projects, exams among other things, it has been crazy. Even though this month started rather slow, this last few weeks have been stressful and full of either events or school work. It is truly the first time I am writing a post without rushing, just sitting with my tea. I know my list involves a lot of entertainment but I feel like it is good to slow down for a bit every now and then and watch a movie or tv show, plus a lot of this is from September!
¿En serio ya es noviembre? No puedo creer que este escribiendo mis favoritos de octubre. Octubre fue un mes muy agitado, entre proyectos de la facultad, exámenes y otras cosas. Aunque el mes haya empezado muy tranquilo, estas últimas semanas estuvieron llenas de eventos o trabajos de la facultad. Es la primera vez que me siento a escribir sin ningún apuro, solo con mi té. Ya sé que mi lista involucra muchas cosas de entretenimiento, pero creo que esta bueno a veces frenar y distraerte mirando una película o series. Además, algunas de estas cosas son de septiembre
I’ve never felt comfortable wearing base and I struggle with finding a good color for my skin, so I’ve turned to BB creams. I used to wear this BB cream until it got stolen and had to turned to turned to a different brand since we don’t have The Body Shop here. But since I’ve been switch all my make up to cruelty-free, (still not fully there and any advice is welcome), I decided to go back to this BB cream. What I love about the BB cream is that is not heavy or oily on the skin and the way it adapts to your skin color is amazing.
Nunca me sentí muy cómoda usando bases y siempre se me complica encontrar un buen tono para mi piel, así que me volqué a las BB creams. Usaba esta BB cream hasta que me la robaron y empecé a usar otras marcas ya que acá no hay The Body Shop. Pero desde que empecé a cambiar todo mi maquillaje a cruelty free (todavía no estoy ahí, si tenes algún consejo lo escucho) y decidí volver a usar esta BB cream. Lo que me gusta de esta BB cream es que no es muy pesada, ni grasosa y el color se adapta muy bien a la piel.
Eucerin sunscreen
I know I am contradicting myself with my previous paragraph since Eucerin is not cruelty-free. But I needed a good sunscreen and my dermatologist gave me this one. Until I can find a new one that is cruelty-free, and in my country, I will have to use it. I love this one because it is not oily, and I’ve been searching for the right sunscreen to wear daily for a while.
Protector solar Eucerin. Se que me contradigo un poco acá respecto a mi párrafo anterior porque Eucerin no es cruelty free. Necesitaba un buen protector solar y mi dermatóloga me dio este. Hasta que pueda encontrar uno que no testee en animales y que pueda conseguir en mi país, lo tendré que usar. Me gusta este porque no es grasoso y hace mucho estoy buscando algún protector así y para todos los días.
I saw a pair of leggings from Adidas by Stella McCartney on Karlie Kloss which were similar mixing white and black and I was in love. Of course, the Adidas leggings were above my budget, but H&M had similar ones and I needed to have them. They are not only cute but amazing for any type of workout.
Vi a Karlie Kloss usando un par de calzas de Adidas by Stella McCartney que eran muy parecidas con blanco y negro y me encantaron. Obviamente, las calzas de Adidas están arriba de mi presupuesto, pero H&M tenía unas parecidas y tenía que comprarlas. No solo son muy lindas, sino que también son increíbles para cualquier tipo de ejercicio.
Rick and Morty
Photo credits: Adult Swim
What a show. You have probably heard about this tv show online like I did. It was all on my twitter and Instagram. I tried to give it a try and was like: not my thing. Until my friends came over and we spent 3 hours straight watching it. It is a great show, you really need to give it a try even if you don’t like. It goes beyond the average cartoon.
Qué serie. Probablemente escuchaste de la serie en internet como yo. Estaba en todo mi Twitter e Instagram. Traté de verlo, pero pensé que no era lo mío. Hasta que un día vinieron unas amigas y nos pasamos 3 horas viendo el programa. Es una serie increíble, en serio tienen que darle una oportunidad, no es como el resto de los dibujos animados. Va más allá de los dibujos animados normales.
Photo credit: USA Network
When Mr. Robot comes back every year I feel like a new human and an empty feeling is fill. That good. This TV show has been my favorite since 2015 when my brother introduced it to me. The storyline is so creative, actors are incredible, the music and image are stunning. The entire show is a series of plot twist and you must pay attention, you blink, and you miss it.
Cada vez que Mr. Robot vuelve me siento una persona nueva, y un sentimiento de vacío se llena. Así de buena es la serie. Ha sido mi favorita desde 2015 cuando me la mostró mi hermano. La historia es muy creativa, los actores son increíbles y hasta la música y las imágenes son sorprendentes. Todo el programar es una series de plot twists y uno tiene que prestar mucha atención, pestañas y te lo perdes.
Photo credit: Netflix
I knew that I needed to watch this the second it came out. I am a big documentary nerd and singer’s documentary are my favorites. Lady Gaga opens about her family, her illness, the process of her album and how she prepared for her Super Bowl performance. The documentary is done beautifully and seeing Gaga like that is truly inspiring and touching.
Sabía que tenía que ver esto el minuto que salió. Soy muy fan de los documentales y los de cantantes son mis favoritos. Lady Gaga habla sobre su familia, su enfermedad, el proceso de creación de su CD y como se prepara para el Super Bowl. El documental está muy bien hecho y ver a Lady Gaga así es verdaderamente inspirador y conmovedor.
Photo credit: Demi Lovato Facebook
Another singer’s documentary. Guilty. Just like the previous one Demi opens about personal issues, like her sobriety, her mental illness, and her father. I was almost in tears while watching, it was truly touching.
Otro documental de una cantante. Culpable. Como el anterior Demi habla de temas personales como sobriedad, su enfermedad mental y su padre. Estuve al borde de llorar mientras miraba, muy emocionante.
New Miley music? I’ll have all of it. I was already obsessing over Younger Now and Malibu, so I fell in love with the album that came out in late September. Miley is really changing her sounds and is the type of sound that I love a mix of pop, acoustic and country.
¿Nueva música de Miley? La quiero. Ya estaba obsesionada con Younger now y Malibu, entonces me encanto el nuevo CD que salió a fines de septiembre. Miley está cambiando su sonido a uno que me gusta, una mezcla de pop, acústico y country.
Taylor Swift new album comes out this week and to pregame for it she’s been releasing new music. I really didn’t get into Look What You Made me do, until recently. Her new sound is really something, not really my things but they are good songs to drive to.
El nuevo CD de Taylor Swift sale esta semana y para prepararnos está sacando canciones nuevas cada tanto. No me gustó mucho Look What You Made Me Do, hasta hace poco. Su nuevo sonido es realmente algo, no es lo que me gusta, pero son buenas canciones para escuchar mientras manejo.
What have you been up to this month?
Love
Pili
