Thursday, August 17, 2017

I have a Bralette Addiction





Hello my name is Pilar and I have a bralette addiction. I think it started when I bought a black one without really knowing how it will look. And now they are all I wear, seriously I don’t wear bras anymore. Bralettes are 10 times more comfortable than bras and prettier. When you wear a bra the second you get home you want to remove it, but I could literally wear bralettes all day, I can even sleep wearing one and I wouldn’t mind. They also look amazing with anything, no matter what type of shirt they look great. I love wearing them with a white or see through shirts or with sleeveless shirts so a bit is picking from the side. I feel like they can make a plain outfit look way nicer and a bit sexier.
Here are my bralettes and where I got them:
Hola mi nombre es Pilar y soy adicta a los bralettes. Creo que empezó cuando me compre uno negro sin saber cómo quedaría. Y ahora es todo lo que usó, en serio, ya no uso corpiños normales. Los Bralettes son 10 veces más cómodos y lindos que cualquier corpiño. Cuando usas corpiño el segundo que llegas a tu casa te lo queres sacar, pero podría estar con bralettes todo el día, hasta dormir con uno y no me molestaria. También quedan muy lindos con cualquier cosa, no importa el tipo de remera, quedan bien. Me encanta usarlos con remeras blancas o transparentes o con musculosas para que una parte se vea al costado. Siento que pueden agregarle algo a un outfit normal y  también un toque sexy. Aca está la lista de mis bralettes y donde los compre:

H&M



2-pack bras (left)        

While I was in Europe they had this two pack bralettes (left) and I asked myself, do I really need this many? Yes I did. I literally wear them everyday and I love them so much, they are so comfortable and let you breath for a change (I also have it in black but don’t really know where it is).
The padded Triangle bra was one of my smartest buys. I should have bought 10 of this bras because it is amazing. It is so comfortable and looks so amazing on. If I go back anytime soon to Europe or USA I’m buy this one in every single color.
Cuando estaba en Europa tenían este paquete de dos bralettes (izquierda) y me pregunté: en serio necesito tanto? Si los necesitaba. Literalmente, los uso todos los días, y me encanta, son muy cómodos y te dejan respirar (tenía uno en negro pero no se donde está).
Una de mis mejores compras fue el triangular. Tendría que haberme comprado 10 de estos porque son increíbles. Son muy cómodos y quedan muy bien. Si vuelvo a Europa o EEUU dentro de poco me voy a comprar uno de cada color.

Urban Outfitters


Out From Under Rowan Fusion Strappy Bralette

Out From Under Adelina Fusion Triangle Bra


Urban Outfitters had a bra sale earlier last month and I rush to get my hands on some. I picked this two because not only the styles are really nice, they also look like you could wear them with a tight shirt and your bra wouldn’t show. The material is really thin and they don’t really have much support, but they do look really nice with a white t-shirt, especially the black one.
Urban Outfitter tuvo una liquidación de corpiños el mes pasado y corrí a comprarme un par. Elegí estos dos no solo por el estilo son muy lindos, tambien porque si usas una remera apretada no se marcan mucho. El material es muy finito y no tienen mucha contención pero se ven muy lindos con una remera blanca, especialmente el negro.

Forever 21



Flora lace bralette white (similar)
Pink caged bralette (similar//similar//similar//similar)

This is where it all started. I got my first bralette in Forever 21 and every since that I’ve been in love. All of this bralettes are extremely comfortable and support a lot. The pink one is my most recent one but I can’t wait to wear it with v-neck t-shirt.
Aca es donde empezó todo. Mi primer bralette fue de Forever 21 y desde ahi que me enamore. Todos estos corpiños son muy cómodos y tiene mucha contención. El rosa es uno de los más nuevos pero no puedo esperar a usarlo con una remera con cuello en V.

Calvin Klein


Calvin Klein Modern Cotton Racerback Bralette

Calvin Klein Modern Cotton T-Back Bra (similar)


I always joke how this bras are the definitions of comfortable. They are honestly my go to bra for a chill weekend or whenever I’m too lazy to wear a bra (everyday?). They are really comfortable and have a great support. The black one I bought it a year ago and unfortunately the elastic has worn out and expanded but it is still wearable. I do have a hard time matching the orange one, but most time I just don't care and wear it with a white t shirt.
Siempre digo que estos corpiños son la definición de cómodo. Son mis corpiños para cuando quiero estar tranquila un fin de semana o cuando no tengo ganas de usar un corpiño (todos los días?). Son muy cómodos y tienen mucha contención. El negro lo compre hace un año y por desgraciada el elástico se estiró un poco, pero todavía lo puedo usar. A veces me cuesta encontrar con que combinar el naranja pero la mayoría de las veces no me importa y lo uso con una remera blanca.


Do you like bralettes? DO you own any? I’d love to hear which brands I should check out for bralettes!

Love

Pili

Tuesday, August 15, 2017

How to start writing





I’ve been writing since I was 13. I have no idea why I started writing or how I started, but I know I loved it since day one. Some days it gets overwhelming and you are stuck but most time it can be fun and therapeutical. I am no expert but I know sometimes people are confused as to how to start or can be a bit lost. That’s why, I wrote 3 important things to consider if you want to start writing:
Escribo desde que tengo 13 años. No tengo idea porque empecé o cómo empecé pero se que lo amo desde el primer día. A Veces puede ser sofocante y te quedas trabada pero la mayoría de las veces puede ser divertido y terapéutico. No soy experta pero sé que a veces las personas están confundidas de cómo empezar y pueden sentirse perdidas. Por eso, escribí 3 cosas importantes para considerar si queres empezar a escribir:







Write everyday
When I first started writing I used to write everyday. Every single day I would come back home from school and write and I will even write in class. That's how you get some practice done. Now that I have grown up I realize how important is to write everyday. I’ve started following a technique I read on Lalicuadora blog which is call “Junk Journal” and is basically to write what ever is in your mind every night. This is not only really therapeutically but it is great practice.
Escribir todo los días
Cuando empecé a escribir solía escribir todos los días. Todos los días volvía del colegio y escribía a veces hasta lo hacía en clase. Así es cómo practicas un poco. Ahora, que soy más grande me estoy dando cuenta lo importante que es escribir todos los días. Empecé la técnica que leí en el blog “Lalicuadora” que se llama “Junk Journal” en donde todas las noches escribo sobre cualquier cosa que tenes en la cabeza. No solo es terapéutico pero también podes practicar un poco.


Write whatever you want
There are so many things out there. There are so many things you can tell, so many stories, so many ideas. Write them. Never doubt that you have something to say, whatever is in your mind, feel free to write it. Most of my journal entries start with me being frustrated, sad or happy and just writing about it. It will honestly be a really nice memory of something that happened to me or how I felt at some point. You can also write a story or something that happened to you. Anything is valid when it comes to writing!
Escribí lo que quieras
Hay tantas cosas. Hay tantas cosas que podes contar, tantas historias, tantas ideas. Escrbilas. Nunca dudes que tenes algo para decir, lo que tengas en la cabeza, se libre de escribirlo. La mayoría de las entradas en mi diario son de cuando estoy enojada, triste o feliz y escribo sobre eso. Es un lindo recuerdo para tener de eso que sentiste en algun momento o eso que te paso. También podes escribir una historia o algo que te paso. ¡Todo es válido a la hora de escribir!


Don’t listen
People are going to comment on it, it's a fact. People would have their opinion. But that's ok. Learn to understand those who you need to consider, like constructive criticism and ignore those who hurt you. Don’t listen to them, you keep doing you. If you enjoy writing, then just go for it and continue writing. Don’t worry about what they have to say.
No escuches
Las personas van a comentar, es un hecho. Las personas tienen sus opiniones. Pero está bien. Hay que aprender a entender cuales son importantes, cuales pueden llegar a ser una critica construcitva e ignorar a los que te lastimen. No los escuches, segui haciendo lo tuyo. Si te gusta escribir, entonces hacelo y segui escribiendo. No te procupes por lo que tienen que decir.


How did you start writing? Was this useful if you want to start writing?
Love
Pili

Ps: I’m sorry for this quick post, I’ve been sick all week and still feeling a bit weak.

Sunday, August 13, 2017

Street Art Around the Globe

I never really appreciated art. I hate to say this but it is actually the truth. I was never into traditional art. Until, I realized I really love street art, and not just street art but modern art. Whatever looks weird and dumb to people, I’m into it. I love art that has a lot of colors, and I feel like that is what street art is. Street art has so much color, it has beautiful messages and people are doing it just to spread their messages and not to sell anything. It is free and that is real art, wanting to spread a message and not just to win money.
Nunca aprecié mucho el arte. Odio decir esto, pero es la verdad. Nunca estuve muy metida en el arte tradicional. Hasta que me di cuenta que me encanta el arte callejero y no solo el callejero sino también el arte moderno. Cualquier cosa que a las personas les parece raro y estúpido, a mi me encanta. Me encanta el arte que tiene colores y siento que así es el arte callejero. El arte callejero es muy colorido, casi siempre tiene un gran significado y los artistas lo hacen para comunicar su mensaje y no para vender.


Whenever I travel I really am in the look out for street art. So I thought I’ll share a few pieces I found in different cities:
Cada vez que viajo siempre estoy viendo si encuentro arte callejero. Entonces, pensé en compartirles lo que encontraba en las diferentes ciudades:


Berlin






















Berlin is the city of street art. Everywhere you turn in this city you find art. If you are a fan of street art like me there are two places you should go: East Side Gallery and Haus Schwarzenberg. East Side Gallery, is the actual Berlin wall, but instead of separating the city, it serves as an art gallery. Most of the art there it related to freedom and peace, which I found quite inspiring. Haus Schwarzenberg, is a hidden alley in Mitten, which I literally stumbled upon. The place is filled with amazing art as well as really nice bars.
Berlín es la ciudad del arte callejero. Donde dobles en está ciudad vas a encontrar arte. Si sos fan del arte como yo, te recomiendo estos dos lugares para ir:  East side gallery y Haus Schwarzenberg. East Side Gallery, es el muro de Berlín, pero en vez de dividir la ciudad, sirve como una galería de arte al aire libre. La mayoría de las obras allí son sobre la paz y la libertad, lo cual encuentro bastante inspirador. Haus Schwarzenberg es un callejón escondido en Mitten, el cual literalmente encontré por casualidad. El lugar está lleno de arte callejero y bares.


Prague







I talked about Prague’s street art in my Prague travel diary. I did find a few street art as I walked in Prague but where you can really see the street art is the John Lennon’s wall. Where the messages are also about peace and unity.
Hable del arte callejero de Praga en mi entrada sobre Praga. Encontré un poco de arte callejera mientras caminaba por Praga pero en el mural de John Lennon es donde vas a encontrar más que nada. El mural al igual que el East Side Gallery está lleno de mensajes sobre la paz.

Krakow




Krakow was pretty hectic for me, since I was at World Youth Day and I didn’t stop to take many pictures. But I did found some nice street art which both of them made me smile ;).
Cracovia fue bastante agitado para mi porque estábamos en la Jornada Mundial de la Juventud y no paré mucho a sacar fotos, pero sí encontre arte callejero que me hizo sonreír ;).


Buenos Aires




Buenos Aires is my current home and my hometown, I am aware of the amount of graffitis it has. I’ve been dying to do the graffiti tour here for a while, and I might do it this summer. Everytime I go downtown I find amazing street art, unfortunately most time I forget to take a pictures. I promise I’ll try to take more often.
Ps: I know that the neighborhoods that carry the most street art are: Palermo, Colegiales, Villa Crespo, Congreso, Barracas, Montserrat and La Boca.
Buenos Aires es donde estoy viviendo actualmente y mi ciudad natal, y se la cantidad de graffitis que tiene. Tengo muchas ganas de hacer el tour de graffitis acá hace bastante y capaz lo haga este verano. Siempre que voy a Buenos Aires encuentro arte increíble, pero por desgracia muchas veces me olvido de sacar foto (je). Prometo tratar de sacar fotos más seguido.
PS: se que los lugares donde hay más arte son: Palermo, Colegiales, Villa Crespo, Congreso, Barracas, Montserrat y La Boca.


Miami























Miami is the home of the amazing Wynwood Walls, if you are in Miami you can not miss it. I know it might be different now since I was there in 2015, but I know it is still amazing! Wynwood Walls is a gallery which carries amazing murals, but if you walked around the neighborhood you’ll also find more buildings with amazing patterns and drawing on them. Also, remember to look down, since artist leave their marks on the floor as well!
Miami es el hogar de Wynwood Walls, si estas en Miami no te lo podes perder. Se que ahora debe estar muy diferente ya que yo estuve en 2015, pero se que aun debe ser increíble. Es una galería que tiene murales increíbles pero si caminas por el barrio encontras todavía más cosas, edificios pintados y dibujos. ¡Siempre mira el piso ya que los artistas también dejan sus marcas ahí!


What city do you think I should go to find street art? Please let me know!
Love

Pili

Thursday, August 10, 2017

Styles I love

Fashion to me is a way of expressing yourself, is a different way to show art. And like any art it changes and people are always trying new things. Even though I’m a big believer that fashion should be anything you want, I do love following trends and seeing what people are wearing. I love going through Vogue’s Instagram and Twitter reading articles about what are Karlie Kloss and Alexa Chung wearing lately. Here is a list of the 5 things that are trending right now and I love:
La moda para mi siempre fue una manera de expresarnos, es una manera diferente de mostrar arte. Como todo tipo de arte cambia y las personas siempre tratan cosas nuevas. Aunque creo que la moda debería ser lo que quieras, me gusta seguir tendencias y ver que están usando las personas. Me encanta mirar el Instagram y el Twitter de Vogue y leer artículos sobre lo que están usando Karlie Kloss y Alexa Chung. Acá hay una lista de las tendencia de ahora y que estoy enamorada:




Photo credit: Instagram


Fishnets socks
Where fishnets ever a thing? Maybe in the 90s? Now they are and I’m obsessed. I wasn’t sure how they’ll look on me at first so I was a little bit unsure if I should buy them, but I’m so glad I did. Fishnets socks add a nice touch to a plain outfit or to something casual, they can add a bit of fun. I love pairing them with black pants and rolled them up to show them at the bottom, or ripped jeans to show them through the holes.
Medias red
¿Las medias de red alguna vez estuvieron de moda? ¿Quizás en los 90? Ahora, están de moda y estoy obsesionada. No estaba segura de cómo me podrían quedar a mi entonces dudé bastante de comprarlas, pero por suerte lo hice. Las medias de red agregan algo a un outfit básico o a algo casual, le dan un toque divertido. Me encanta usarlas con pantalones negros y arregamangarlos para mostrarlas o con pantalones rotos para mostrarlos en los agujeros.




Photo credit: Pinterest

Showing your socks
If you are my friend and you are reading this, you are currently laughing. I am the biggest socks collector out there, and I’m not joking. I might have around 20 pair of socks with different drawing (side note: I can show them if you want to…?) and every day I show them excitedly to my friends. So yes, this trend is genius for me. If you wear skirts and dresses they look adorable with sneakers and if you are like me and wear pants, roll them up and show them off!
Mostrar las medias
Si sos mi amiga y estas leyendo esto, te estás riendo en este momento. Soy la coleccionista de medias más grande del mundo y no es un chiste. Debo tener cerca de 20 pares con diferentes dibujos (Si quieren les muestro…?) y todos los días se las muestro a mis amigos. Entonces, está tendencia me pareció genial para me. Si usas vestidos y polleras, podes usar zapatillas con medias y si usas pantalones como yo, ¡arregamantatelos y mostrar tus medias!


Photo credit: pinterest

Pastel colors
I mentioned in my first post I have synesthesia and this makes me feel pastel colors as something beautiful and peaceful. My favorite music has pastel colors (I am aware this sounds really strange). I love how many outfits I’m seeing in pastel colors, they add such a nice peaceful touch to outfits. But not only do clothes have them, I’m kind of trying to decorate my room pastel pink!
Ps: Pink has been everywhere lately, and I’m digging it!
Colores pastel
Mencione en mi primera entrada que tengo sinestesia y los colores pasteles me dan un sentimiento de paz y algo muy lindo, delicado. Mi música favorite tiene color pasteles ( si, se que suena muy raro). Me encanta los outfits que tienen un toque de color pastel, le agregan algo con mucha paz a un outfit. Pero no solo me gusta en la ropa, estoy tratando de decorar mi cuarto con colores pasteles.
Ps: ¡El rosa está en todas partes últimamente y me encanta!

Photo credit: Pinterest


Destroyed jeans
Yes, destroyed jeans have been here for ages. But what is really new now is destroying or adding frayed to hem. I’m not a huge fan of a lot of frayed but I do like the idea of having no hem at the bottom is amazing. Also, for us short girl, we finally found a pant that actually reaches our ankles!
Jeans rotos
Los jeans destruidos están hace años, lo se. Pero lo que está de moda últimamente es destruir el dobladillo o agregarle flecos. No soy muy fan de muchos flecos, pero me gusta la idea de sacarle el dobladillo. Además, para nosotras las chicas mas bajas por fin encontré un par que me llega al tobillo.



Photo credit: Pinterest


Pompoms shoes
I saw a pair of this in Zara while I was in Spain and I was like: do I? Do I? And then i was like: Heck yeah, I need them. I’m glad I did. Having pompoms in your feet adds such a fun touch to an outfit. I love wearing a basic tee and a pair of jeans and then BAM pompoms on my shoes.
Zapatillas con pompones
Vi un par en Zara cuando estaba en España y dije: lo hago? Lo hago? Y después fue: obvio que si, las necesito. Estoy muy contenta que las compre. Tener pompones en los pies le da un toque muy divertido a cualquier outfit. Me encanta usar una remera básica, jeans básicos y después BAM pompones en los pies.



What having your favorite styles lately?
Love

Pili

Tuesday, August 8, 2017

How to be an Early Bird





They say “the early bird catches the worm” and for me that is something I live by. Waking up early is hard, I know, but for an early bird like me, getting up early is really important and helps me with my productivity. If you are struggling to get up in the morning, here are some tips:
Se dice: “el que madruga, Dios lo ayuda” y eso es importante para mí. Despertarse temprano es difícil, lo se, pero para una madrugadora como yo, despertarse temprano es importante y me ayuda a ser productiva. Si te cuesta levantarte a la mañana, acá hay unos consejos:




Make a list before you go to bed
Being organized is key here. I like making list to remember what I have to do the next day, once you organize all your thoughts and chores you’ll have an idea on everything you need to do. If you know what you have to do, you’ll wake up early and know what to do instead of procrastinating.
Haz una lista antes de ir a dormir
Ser organizado es clave aquí. Me gusta hacer una lista para acordarme que tengo que hacer el día siguiente. Una vez que los pensamientos y tareas están organizadas vas a tener una de lo que tenes que hacer. Si sabes que tenes que hacer, te vas a levantar y hacer las cosas en vez de distraerte.


Drink coffee
Now, I need to tell the truth: I haven't drank coffee in two weeks and half. But when I’m really tired from staying up late or because I was studying the night before, I know coffee would always save me. It always gives you energy and motivation to work.
Toma café
Tengo que decir la verdad, ahora: no tomo café hace 2 semanas y media. Pero cuando estoy muy cansada por quedarme hasta tarde o porque estuve estudiando la noche anterior, se que el café me va a ayudar. Siempre te da energía y motivación para trabajar.





Set up alarms
I’m a weird human here. I only need one alarm. Yes, I actually wake up the second my alarm rings. But, if you struggle waking up, I know many people who use this technique and actually works. Set up many alarms in case you either sleep through one or hit snooze in your sleep.
Poner una alarma
Soy una persona rara acá. Necesito solo una alarma. Sí, me despierto el segundo que mi alarma suena. Pero, si te cuesta despertarte, se que a muchas personas usan esta técnica y les sirve. Programar muchas alarmas en caso de que duermas a través de una o aprietes “posponer” estando dormido.

Put your alarm/phone far from the bed
Do you ever wake up, grab your phone and spend 20 minutes just laying in bed going through social media? I’m guilty of this. Putting your phone or alarm far from the bed would force you to get up and press stop on the annoying alarm, and once you are up, you are up and ready to start the day.
Poner tu alarma/teléfono lejos de la cama
¿Te despertas, agarras el teléfono y estas 20 minutos en tu cama mirando las redes sociales? Soy culpable de esto. Poner tu teléfono o alarma lejos de la cama te obliga a pararte y parar el molesto ruido de la alarma y una vez que estás arriba, estás arriba y listo para empezar.





Prepare your clothes/bag the night before
I’ve been doing this since I was in kindergarten. My mom always told me to prepare my clothes and bag before school, so in the morning I’m not missing my sweater or a sock and I’m ready to go faster than if I was looking for what to wear that day.
Prepara la ropa/mochila el día anterior
Hago esto desde que estoy en el jardín. Mi mamá siempre me dijo que prepare mi ropa y mochila la noche antes de ir al colegio. Así a la mañana no me falta un sweater o una media y estoy lista para irme rápido.


Have a good breakfast
Sometimes you need some food motivation to get out of bed. Prepare a nice breakfast the day before so when you are up, you are excited to eat your breakfast.
Come un buen desayuno
Aveces, uno necesita una comida motivacional para salir de la cama. Prepara algo rico desayuno el día anterior, así cuando te levantes estas emocionado por desatinar.

I hope this list was helpful and you can become an early bird like me!
Are you an early bird? What tricks do you have to get up in the morning?
Love

Pili